.jpeg) |
| Terras da antiga Paraquaria dentro da linha pontilhada em vermelho. Veja quem está dentro do território |
Paraquaria é o antigo nome da Província Jesuíta em terras que hoje incluem Argentina, Brasil (Sul), Paraguai e Uruguai. Existem ruínas importantes de 30 missões jesuítas nos quatro países. Pertencem ao património cultural dos seus países. Cinco deles estão listados como Patrimônio Mundial pela UNESCO
Misiones jesuitas entre los guaraníes
Paraquaria ha'e héra ymaguare hérava Provincia Jesuita umi yvy ko'ãga oikehápe Argentina, Brasil (Ñemby), Paraguái ha Uruguái. Oĩ ruina iñimportánteva 30 Misión Jesuita ko’ãichagua umi irundy tetãme. Ha’ekuéra ha’e patrimonio cultural hetãnguéra mba’e. Pokõi umíva apytégui oñemoĩ UNESCO listape Patrimonio Mundial ramo
Misiones jesuíticas entre los guaraníes
Paraquaria es el antiguo nombre de la Provincia jesuita en tierras que hoy incluyen Argentina, Brasil (Sur), Paraguay y Uruguay. Hay ruinas importantes de 30 misiones jesuíticas de este tipo en los cuatro países. Pertenecen al patrimonio cultural de sus países. Cinco de ellos están catalogados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
Misje jezuickie wśród Guarani
Paraquaria to stara nazwa prowincji jezuickiej na terenach, które obecnie obejmują Argentynę, Brazylię (południe), Paragwaj i Urugwaj. W czterech krajach znajdują się ważne ruiny 30 takich misji jezuickich. Należą do dziedzictwa kulturowego swoich krajów. Pięć z nich znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO
Иезуитские миссии среди гуарани
Паракуария — старое название провинции иезуитов на территориях, которые сегодня включают Аргентину, Бразилию (Юг), Парагвай и Уругвай. В четырех странах сохранились важные руины 30 таких миссий иезуитов. Они принадлежат к культурному наследию своих стран. Пять из них внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Misiones jesuitas entre los guaraní
Paraquaria nisqaqa Jesuita pruwinsyap ñawpaq sutinmi, kunan pacha Arhintina, Brasil (Sur), Paraguay, Uruguay suyukunapi. Tawa suyukunapiqa 30 chhayna Misiones Jesuitas nisqakunaq importante thuñisqanmi kan. Paykunaqa llaqtankupa patrimonio cultural nisqamanmi pertenecen. Pichqataqmi UNESCO nisqapa Patrimonio Mundial nisqapaq churasqa kachkan
耶稣会在瓜拉尼人中传教
帕拉夸里亚（Paraquaria）是耶稣会省的旧称，该省位于今天的阿根廷、巴西（南部）、巴拉圭和乌拉圭。这四个国家有30个耶稣会传教团的重要遗址。它们属于各自国家的文化遗产。其中五处被联合国教科文组织列为世界遗产
Misiones jesuitas ukanakax guaraní jaqinaka taypinkiwa
Paraquaria ukax nayra sutiwa Provincia jesuita uka uraqinakanx jichhürunakanx Argentina, Brasil (Sur), Paraguay ukat Uruguay markanakaw utji. Pusi markanakanx 30 ukham Misiones Jesuitas ukanakan wali wakiskir ruinanakapaw utji. Jupanakax markanakapan patrimonio cultural ukaruw mantapxi. Ukanakat phisqax UNESCO ukan Patrimonio Mundial ukham uñt’atawa
Jesuitenmissionen unter den Guaraní
Paraquaria ist der alte Name für die Jesuitenprovinz in Ländern, zu denen heute Argentinien, Brasilien (Süd), Paraguay und Uruguay gehören. In den vier Ländern gibt es bedeutende Ruinen von 30 solcher Jesuitenmissionen. Sie gehören zum kulturellen Erbe ihrer Länder. Fünf von ihnen wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt
Jesuiten misioak guaranien artean
Paraquaria da Jesuiten Probintziaren izen zaharra, gaur egun Argentina, Brasil (Hegoaldea), Paraguai eta Uruguai biltzen dituen lurretan. Horrelako 30 Jesuiten Misioren hondakin garrantzitsuak daude lau herrialdeetan. Beren herrialdeetako kultur ondarekoak dira. Horietako bost UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu ditu
משימות ישועיות בקרב הגוארני
Paraquaria הוא השם הישן של המחוז הישועי בארצות הכוללות היום את ארגנטינה, ברזיל (דרום), פרגוואי ואורוגוואי. יש הריסות חשובות של 30 משלחות ישועיות כאלה בארבע המדינות. הם שייכים למורשת התרבותית של מדינותיהם. חמישה מהם רשומים כאתר מורשת עולמית על ידי אונסק"ו
Jesuítas misioone tswixich ti Guaraní .
Paraquaria is te alte naame fon te Jesuítas Prowins in lëner woo hayt tsu taach Arkëntiine, Brasil (Siit), Paraguay un Uruguay umfase. Es kept importante ruine fon 30 soo sorte jesuite misioone in te fier lëner. Tii keheere tsum kultural erlaupnis fon sayn lant. Fiif fon tëne sin fon te UNESCO als Welt Erleepnis Site kenënt kep
البعثات اليسوعية بين الغواراني
باراكواريا هو الاسم القديم للمقاطعة اليسوعية في الأراضي التي تشمل اليوم الأرجنتين والبرازيل (جنوبًا) وباراجواي وأوروغواي. هناك أطلال مهمة لـ 30 بعثة يسوعية من هذا القبيل في البلدان الأربعة. إنهم ينتمون إلى التراث الثقافي لبلدانهم. تم إدراج خمسة منها ضمن مواقع التراث العالمي من قبل اليونسكو
गुआरानी के बीच जेसुइट मिशन
पैराक्वारिया उस भूमि में जेसुइट प्रांत का पुराना नाम है जिसमें आज अर्जेंटीना, ब्राजील (दक्षिण), पैराग्वे और उरुग्वे शामिल हैं। चार देशों में ऐसे 30 जेसुइट मिशनों के महत्वपूर्ण खंडहर हैं। वे अपने देशों की सांस्कृतिक विरासत से संबंधित हैं। उनमें से पांच को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर स्थलों के रूप में सूचीबद्ध किया गया है
Jezuïetenmissies onder de Guaraní
Paraquaria is de oude naam voor de jezuïetenprovincie in landen die tegenwoordig Argentinië, Brazilië (Zuid), Paraguay en Uruguay omvatten. Er zijn belangrijke ruïnes van 30 van dergelijke jezuïetenmissies in de vier landen. Ze behoren tot het culturele erfgoed van hun land. Vijf ervan staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO
グアラニー族におけるイエズス会の宣教
パラクエリアは、現在アルゼンチン、ブラジル（南部）、パラグアイ、ウルグアイを含む土地にあるイエズス会管区の古い名前です。このようなイエズス会宣教団の重要な遺跡が 4 か国に 30 か所あります。それらはそれぞれの国の文化遺産に属しています。そのうち 5 つはユネスコの世界遺産に登録されています
Truyền giáo Dòng Tên giữa người Guaraní
Paraquaria là tên cũ của Tỉnh Dòng Tên ở các vùng đất ngày nay bao gồm Argentina, Brazil (Miền Nam), Paraguay và Uruguay. Có những tàn tích quan trọng của 30 cơ sở truyền giáo Dòng Tên như vậy ở bốn quốc gia. Họ thuộc về di sản văn hóa của đất nước họ. Năm trong số đó được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới
Jesuiittalähetystöt guaranien keskuudessa
Paraquaria on jesuiittaprovinssin vanha nimi maissa, joihin kuuluvat nykyään Argentiina, Brasilia (etelä), Paraguay ja Uruguay. Näissä neljässä maassa on 30 tällaisen jesuiittalähetystön tärkeitä raunioita. He kuuluvat maittensa kulttuuriperintöön. Viisi niistä on listattu Unescon maailmanperintökohteisiin
Missiones Iesuitae apud Guaraní
Paraquaria vetus nomen provinciae Iesuitae in terris quae hodie Argentina, Brasilia (South), Paraguay et Uruguay includunt. Magnae ruinae 30 huiusmodi missionum Iesuitarum in quattuor regionibus sunt. Ad patrimonium culturae suarum Nationum pertinent. Quinque ex his recensentur in Sites Mundi Heritage ab UNESCO
Nenhum comentário:
Postar um comentário